| 1. | He is as blind as a bat without his glasses .
他没有眼镜跟瞎子一样。 |
| 2. | Linda is as blind as a bat without her glasses
琳达不戴眼睛的话什么也看不见。 |
| 3. | He ' s as blind as a bat without his glasses
他不戴眼镜时简直跟瞎子一样 |
| 4. | " and i have been as blind as a bat !
“可我却像个编幅一样没看见！ ” |
| 5. | You ' re really as blind as a bat
你的眼力真是糟透了。 |
| 6. | As blind as a bat
有眼无珠像蝙蝠一样瞎 |
| 7. | People who knew him say it was always hard to discuss any change to be made in the text , because he was as blind as a bat , couldn ' t follow the manuscript , and even gave the impression he wasn ' t completely familiar with it
认识他的说，若有个别段落的文字需要修改，很难同他讨论，因为他已双目失明，无法阅读文稿，以致使人觉得，他并不熟悉其中文字。 |
